[PL/UA] Najpotrzebniejsze informacje dla obywateli Ukrainy – po polsku i ukraińsku

Pomoc:

W budynku starej szkoły podstawowej przy ul. Konińskiej 18 w Kramsku powstał Gminny Punkt Pomocy Ukrainie. Co wtorek od godz. 16.30 do 19.30 będzie otwarty dla uchodźców. Tam można będzie pobrać artykuły higieniczne, spożywcze, chemię, odzież, pochodzące ze zbiórek od mieszkańców. W nagłych wypadkach, po uzgodnieniu telefonicznym, w godzinach 7.30 – 14.00 pomoc można uzyskać także dzwoniąc pod numer 533 109 589 (jest możliwość dowiezienia darów pod wskazany adres).

Zdrowie:

Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Zespół Lekarzy Rodzinnych s.c. w Kramsku przy ul. Konińskiej 16 oferuje pomoc dla obywateli Ukrainy. Lekarze będą przyjmować Ukraińców w: poniedziałek, środka, piątek w godz. 15.00 -16.00 oraz we wtorek godz. 12.00 – 13.00. Podczas wizyt, poza poniedziałkiem, można będzie skorzystać z pomocy tłumacza. Tel. do ośrodka zdrowia: 63 247 00 14.

W ośrodku zdrowia obowiązkowe jest zakrywanie ust i nosa. W przypadku braku maseczki, można będzie ją pobrać na miejscu.     

W dni robocze po godz. 18.00 oraz w weekendy, w nagłych przypadkach, można zgłaszać się do Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego w Koninie. Szpitalny Oddział Ratunkowy znajduje się przy ul. Szpitalnej 45.

Osoby, które będą miały problem z wykupieniem niezbędnych leków przepisanych na receptę będą mogły uzyskać pomocy finansową. Chęć takiej pomocy prosimy zgłaszać bezpośrednio w kramskich aptekach: przy ul. Konińskiej 15, tel.  63 247 00 03 oraz przy ul. Rynek 3 tel. 63 247 01 22.

Oświata:

Ukraińcy, którzy zamieszkali na terenie gminy Kramsk mogą zapisać swoje dzieci do publicznego przedszkola i publicznych szkół z terenu gminy Kramsk. Informujemy, że dysponujemy 10 miejscami przedszkolnymi w grupie 3 i 4-latków w Szkole Podstawowej im. Papieża Jana Pawła II w Wysokiem. W przypadku szkoły podstawowej, ustalenie klasy, w której dziecko będzie kontynuować naukę, odbędzie się na podstawie oświadczenia rodzica. Dla chętnych przygotowano formularz zgłoszenia w języku polskim i ukraińskim. Można go znaleźć w załączniku.

W razie pytań dotyczących oświaty można kontaktować się z Dorotą Kubsik zastępcą wójta, tel: 63 247 00 04.  

Wszelkie informacje odnośnie pobytu obywateli Ukrainy na naszym terenie można znaleźć na stronie internetowej kramsk.pl oraz Facebooku gminy Kramsk.

Допомога

У будинку старої початкової школи за адресою вул. Конінська 18  (Konińska 18), у Крамську створено Пункт допомоги Україні, який щовівторка від 16.30 до 19.30 буде відкрито для біженців. Там ви можете забрати собі предмети гігієни та харчування, хімікати та одяг із колекцій мешканців. В екстрених випадках, після попередньої домовленості по телефону, від 7.30 до 14.00, допомогу можна отримати також за номером 533 109 589 (можлива доставка подарунків за вказаною адресою).

Здоров’я:

Непублічний заклад охорони здоров’я – Команда сімейних лікарів в Крамську за адресою вул. Конінська 16 (Konińska 16) пропонує допомогу громадянам України. Лікарі прийматимуть українців у: понеділок, середу, п’ятницю від 15.00 до 16.00 та у вівторок 12.00 – 13.00. Під час візитів, крім понеділка, можна буде скористатися перекладачем. Номер телефону до закладу охорони здоров’я: 63 247 00 14.

Прикривати рот і ніс у закладі є обов’язковим. При відсутності маски її можна дістати на місці.

У робочі дні після 18.00 та у вихідні, в екстрених випадках можна звернутись до Провінційної Інтегрованої  Лікарні  у місті Конін. (Wojewódzki Szpital Zespolony – miasto Konin) Відділення швидкої медичної допомоги розташоване за адресою вул. Шпитальна 45.(Szpitalna 45)

Люди, які мають проблеми із придбанням необхідних ліків за рецептом, можуть отримати фінансову допомогу. Якщо ви хочете такої допомоги , повідомте про це безпосередньо в аптеках в Крамську: вул. Конінська 15 (Konińska 15), тел.63 247 00 03 та за адресою вул. Ринек 3 (Rynek 3), тел.63 247 01 22.

Освіта:

Українці, які проживають на території ґміни Крамськ, можуть записати своїх дітей у публічні дитячі садки та публічні школи в ґміні Крамськ. Звертаємо Вашу увагу, що є 10 місць у дитячому садку в групі дітей  у яких 3 та 4 роки, у  Початковій школі імені Папа Іван Павло II у Високому. (Wysokie) У разі початкової школи, клас у якому дитина продовжить навчання, визначатиметься на підставі декларації батьків. Для бажаючих, підготовлено анкету польською та українською мовами. Ви можете знайти його у вкладенні.

Якщо у Вас виникли питання щодо освіти, Ви можете звертатися до Дороти Кубсик (Dorota Kubsik), заступниці Війта ґміни Крамськ, тел.: 63 247 00 04.

Всю інформацію щодо перебування громадян України на нашій території можна знайти на сайті kramsk.pl та у Facebook ґміни Крамськ.